| Eastern Syriac : | ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐ݇ܢܳܫܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | na ' ša ia |
| Category : | adjective |
| [Human being] | |
| English : | human , man-like , of or belonging to the mankind , human-like , like a red-blooded human ; ܬܲܚܬܲܝ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ : subhuman , inhuman / inferior to human standards / barbarian (?) ; ܓܸܢܣܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ / ܓܸܢܣܵܐ ܕܒܢܲܝܢܵܫܵܐ : humankind / mankind / humanity ; |
| French : | humain , comme un homme , tel un être humain , humainement , appartenant à la race humaine ; ܬܲܚܬܲܝ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ : inhumain / inférieur au niveau humain , de sous-homme / barbare (?) / sauvage (?) ; ܓܸܢܣܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ / ܓܸܢܣܵܐ ܕܒܢܲܝܢܵܫܵܐ : le genre humain / l'humanité toute entière ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐ݇ܢܵܫܵܝܘܼܬܵܐ, ܓܸܢܣܵܐ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ, ܓܸܢܣܵ ܒܲܪܢܵܫܵܝܵܐ, ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ, ܒܲܪܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܒܲܪܐ݇ܢܵܫܵܐ, ܐܸܣܵܢܘܼܬܐ, ܐܝܼܢܣܵܢ, ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܬܲܚܬܲܝ ܐ݇ܢܵܫܵܝܵܐ
See also : ܥܵܠܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun