| Eastern Syriac : | ܟܘܼܟ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܟ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ku: tša: |
| Category : | noun |
| [Transport → Surface] | |
| English : | 1) Maclean : a lane , a street , Oraham : a narrow passageway which is not travelled as a highroad , a path (?) , a dirt track ; 2) city : a quarter , a block of houses ; 3) Al Qosh : = ܩܲܪܚܵܐ ? : a sheep without horns ; |
| French : | 1) Maclean : une ruelle , une rue , Oraham : un chemin , une petite route , une ruelle , une voie , une allée , un passage étroit , un sentier (?) , une file -sur la route- (?) , un couloir -aérien, maritime -(?) ; 2) un quartier dans une ville , un groupe de maisons ; 3) Al Qosh : = ܩܲܪܚܵܐ ? : un mouton sans corne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܠܲܛܝܼܵܐ, ܐܸܣܛܪܵܛܵܐ, ܓ̰ܵܕܵܐ, ܣܛܪܲܛܘܿܣ, ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ, ܫܩܵܩܵܐ, ܕܸܪܒܵܐ, ܐܘܼܪܚܵܐ
this word is of Persian / Turkish origin
mot d'origine persane / turque