| Eastern Syriac : | ܐܵܐܲܪ |
| Western Syriac : | ܐܳܐܰܪ |
| Eastern phonetic : | ' a: ' ar |
| Western phonetic : | ' o: ar |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) masculine and ; see ܗܵܘܵܐ / ܡܘܼܙܵܓܐ ܕܗܵܘܵܐ : air, the fluid that we breathe , weather , oxygen ; ܐܵܐܲܪ ܩܲܛܝܼܢܵܐ : a light breeze / a zephyr ; ܐܵܬܝܼܪܵܝܵܐ ܕܫܘܼܚܠܵܦܐ ܕܐܵܐܵܪ / ܐܵܬܝܼܪܵܝܵܐ ܕܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܕܗܵܘܵܐ : meteorological ; ܐܲܪ̈ܟܹܣ ܡܕܲܒܪ̈ܵܝ ܐܵܐܲܪ : the evil angels who rule the air ; ܐܵܐܲܪ ܡܣܲܝܒ݂ܵܐ : polluted air / smog ; ܚܲܕܸܬ ܐܵܐܲܪ : to renew the air , to expose to a current of fresh air , to ventilate / to aerate ; ܡܚܲܕܬܵܢܘܼܬ ܐܵܐܲܪ : the renewal of the air / aeration / ventilation / airing ; 2) Bailis Shamun ; see also ܐܵܬܝܼܪ ; science ... : atmosphere / the gaseous envelope surrounding a planet ; |
| French : | 1) masculin et féminin ; voir ܗܵܘܵܐ / ܡܘܼܙܵܓܐ ܕܗܵܘܵܐ : l'air, la météorologie ; ܐܵܐܲܪ ܩܲܛܝܼܢܵܐ : une légère brise / un zéphyr ; ܐܵܬܝܼܪܵܝܵܐ ܕܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܕܐܵܐܵܪ / ܐܵܬܝܼܪܵܝܵܐ ܕܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܕܗܵܘܵܐ : météorologique ; ܐܲܪ̈ܟܹܣ ܡܕܲܒܪ̈ܵܝ ܐܵܐܲܪ : les anges mauvais qui règnent sur l'air ; ܐܵܐܲܪ ܡܣܲܝܒ݂ܵܐ : un air pollué , un brouillard de pollution , une nuée toxique ; ܚܲܕܸܬ ܐܵܐܲܪ : renouveler l'air / ventiler , aérer ; ܡܚܲܕܬܵܢܘܼܬ ܐܵܐܲܪ : le renouvellement de l'air / l'aération , la ventilation ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܵܬܝܼܪ : l'atmosphère / l'enveloppe gazeuse entourant une planète ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | ahwir אֲוִיר «air» «air» |
Cf. ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ, ܐܵܐܲܪܵܢܵܝܵܐ, ܡܘܼܙܓܵܐ ܕܐܵܐܲܪ, ܣܪܹܐ ܐܵܐܲܪ
From Ancient Greek ἀήρ. From *ἀϝήρ, perhaps related to ἄημι / (aēmi, “I blow”) or ἀείρω (aeirō, “I lift, raise”) ; Akkadian šāru : a) air, wind ; b) direction / cardinal point
De l'ancien grec ἀήρ. De *ἀϝήρ, peut-être lié à ἄημι / (aēmi, “je souffle”) ou ἀείρω (aeirō, “je soulève”) ; Akkadien šāru : a) air, vent ; b) direction / point cardinal
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Greek