| Eastern Syriac : | ܟܲܠܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܠܒܳܐ |
| Root : | ܟܠܒ |
| Eastern phonetic : | ' kal ba: |
| Category : | noun |
| [Animals → Domestic] | |
| English : | 1) a dog , a pooch , a hound , a mutt (?) ; ܟܲܠܒܵܐ ܕܨܲܝܵܕܵܐ : a hunting dog / a hound ; feminine : ܟܲܠܸܒܬܵܐ : a bitch ; plural : ܟܲܠܒܵܬܹ̈ܐ : dogs , hounds , bitches ; ܟܲܠܒܵܐ ܕܡܲܝܵܐ : an otter ; 2) constellations : Canis Major / ܟܲܠܒܵܐ ܪܲܒܵܐ ; 3) Canis Minor / ܟܲܠܒܵܐܙܥܘܿܪܵܐ ; 4) Sirius ; ܟܲܠܒܵܐ ܕܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ / ܟܲܠܒܵܐ ܕܨܘܼܪܬܵܐ : Sirius ; |
| French : | 1) un chien , un canidé , un cabot , un chien de chasse , un toutou (?) ; ܟܲܠܒܵܐ ܕܨܲܝܵܕܵܐ : un chien de chasse ; féminin : ܟܲܠܸܒܬܵܐ : une chienne ; pluriel : ܟܲܠܒܵܬܹ̈ܐ : des chiens / des chiennes ; ܟܲܠܒܵܐ ܕܡܲܝܵܐ : une loutre ; 2) constellations : le Grand Chien / Canis Major / ܟܲܠܒܵܐ ܪܲܒܵܐ ; 3) le Petit Chien / Canis Minor / ܟܲܠܒܵܐܙܥܘܿܪܵܐ ; 4) Sirius ; ܟܲܠܒܵܐ ܕܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ / ܟܲܠܒܵܐ ܕܨܘܼܪܬܵܐ : Sirius ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Common Aramaic |
| Hebrew : | 'kelev כֶּלֶב «dog» «chien» |
Cf. ܟܠܒ, ܟܲܠܒܘܿܢܵܐ, ܟܲܠܒܵܐ ܕܥܵܢܵܐ, ܟܲܠܒܵܐ, ܟܲܠܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܲܠܒܘܼܬܵܐ
See also : ܟܘܼܪܬܝܼܠܐ, ܒܲܟ̰ܵܐ, ܓܘܼܪܝܵܐ, ܓܘܼܪܝܼܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun