| Eastern Syriac : | ܟ̰ܵܪܵܓ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܳܪܳܓ |
| Eastern phonetic : | ' tša: ra:g |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) a quarter , 1/4 ; 2) a lineal measure = 1/4 ܕܪܵܥܝܵܐ : 27 cm ; 3) a weight measure = 1/4 of a druggist's ܒܲܬܡܵܢ : 0.6804 kg ; 4) a weight measure = 1/4 of a goldsmith's ܒܲܬܡܵܢ = 2 ܣ̈ܝܼܹܐ : 0.06804 kg ; 5) a weight measure in Urmiah equalling approximately 32 pounds : 14.51kg ; |
| French : | 1) un quart , 1/4 ; 2) mesure linéaire valant 1/4 ܕܪܵܥܝܵܐ : 27 cm ; 3) mesure de poids valant 1/4 de ܒܲܬܡܵܢ de pharmacien : 0,6804 kg ; 4) mesure de poids valant 1/4 de ܒܲܬܡܵܢ d'orfèvre soit 2 ܣ̈ܝܼܹܐ : 0,06804 kg ; 5) mesure de poids à Ourmia équivalent à peu près à 32 livres : 14,51kg ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |