| Eastern Syriac : | ܟ̰ܵܪܵܟ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܳܪܳܟ |
| Eastern phonetic : | ' tša: ra:k |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | a quarter , one fourth , one of four equal parts into which anything is divided , 1/4 ; |
| French : | un quart , un quartier (une des quatre parts égales) , 1/4 ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Persian : | carak چارک |
| Kurdish : | çarik چارک |
See also : ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ, ܪܝܼܫܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ, ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ
the word derives from tšar, meaning "four" (hence "a fourth") in the Indo-Iranian languages
ce mot est dérivé de tšar ("quatre" en langues indo-iraniennes) d'où le sens de un quart