| Eastern Syriac : | ܟܲܪܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܪܥܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' kar 'a: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) butter, breastmilk , Classical Syriac = ܟܪܵܥܵܐ ; ܟܲܪܥܵܐ ܕܓܸܠܵܠܹ̈ܐ / ܚܹܐܘܬܵܐ ܕܝܲܪܩܹ̈ܐ : oleomargarine ; 2) Classical Syriac : curdled milk ; |
| French : | 1) le beurre , le beurre frais , syriaque classique = ܟܪܵܥܵܐ ; ܟܲܪܥܵܐ ܕܓܸܠܵܠܹ̈ܐ / ܚܹܐܘܬܵܐ ܕܝܲܪܩܹ̈ܐ : la margarine ; 2) syriaque classique : le lait caillé ; |
| Dialect : | Urmiah, Classical Syriac, NENA |
Variants : ܟܪܵܥܵܐ
See also : ܕܲܘܹܐ, ܡܸܫܚܵܐ, ܚܹܐܘܬ݂ܵܐ
made by putting ܡܲܣܬܵܐ in a skin or earthenware bottle and shaking till the butter settles on top ; Tiari : ܟ̰ܲܪܥܵܐ
fabriqué en mettant de la ܡܲܣܬܵܐ dans une outre ou récipient en terre puis à secouer jusqu'à ce que le beurre se coagule à la surface ; Tiari : ܟ̰ܲܪܥܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun