| Eastern Syriac : | ܠܐܵܒܵܕ |
| Western Syriac : | ܠܐܳܒܳܕ |
| Eastern phonetic : | l ' a: ba:d |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | forever , forever more , through endless ages , to eternity , forever and a day ; ܗܲܠ ܐܵܒܵܕ ܐܵܒܵܕܝܼܢ : for ever and ever ; |
| French : | à jamais , pour toujours , pour l'éternité , à tout jamais , jusqu'à la Saint Glinglin , pour les siècles des siècles ; ܗܲܠ ܐܵܒܵܕ ܐܵܒܵܕܝܼܢ : à tout jamais ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܵܒܵܕܘܼܬܵܐ, ܐܵܒܵܕܝܼܢ, ܐܵܒܵܕ, ܐܵܒܵܕܝܼܢܵܝܵܐ
See also : ܡܬܘܿܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܵܠܲܡ