| Eastern Syriac : | ܠܘܿܟܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܽܘܟܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | lo: ' ké: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) see also ܣܘܿܒ݂ܝܼܢܵܐ / ܩܘܼܢܛܵܪܵܐ / ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ / ܪܘܼܡܚܵܐ : a shaft / a spear , a lance , a pike , a broad spear ; 2) Bailis Shamun ; a XVth and XVIth century weapon with a long shaft and a broad blade : a partisan / a halberd sort of / a spear-axe , a polearm / a blade-weapon / a hast weapon , medieval times ? : a gisarme (?) / a giserne (?) / a bisarme (?) , Japan ... : a naginata (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܘܿܒ݂ܝܼܢܵܐ / ܩܘܼܢܛܵܪܵܐ / ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ / ܪܘܼܡܚܵܐ : une lance , une pique , Macédoine antique : une sarisse (?) ; 2) Bailis Shamun ; arme du XVème et XVIème siècle avec un long manche et une large lame : une pertuisane , une arme d'hast , Moyen-Âge ? : une hallebarde (?) , une guisarme (?) , un fauchard (?) , Japon ... : un naginata (?); |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܘܼܡܚܵܐ, ܠܘܼܠܝܼܬܵܐ, ܩܘܼܢܬܵܪܵܐ, ܓ̰ܹܕܵܐ, ܕܘܼܪܛܵܐ, ܙܲܪܓܵܐ, ܠܘܼܠܝܼܬܵܐ, ܕܲܩܵܪܵܐ, ܚܲܪܒܵܐ, ܢܲܝܙܟ݂ܵܐ, ܢܝܼܙܵܐ
Oraham : ܠܘܼܟܵܝܬܵܐ ; Bailis Shamun : also ܠܵܘܟܵܝܬܵܐ
Oraham : ܠܘܼܟܵܝܬܵܐ ; Bailis Shamun : aussi ܠܘܿܟܵܝܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun