| Eastern Syriac : | ܡܲܕܚܩܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܚܩܳܢܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | madḥ qa ' nu: ta |
| Category : | noun |
| English : | rejection , the act of rejecting , the act of rebuffing (refusing) , putting away , tidying away (?) , saving -for future use - (?) |
| French : | le rejet , la mise de côté , le refus , l'action d'écarter , la mise de côté , la mise à l'écart , l'action de se débarrasser , l'action de se défaire de , l'action de se séparer de l'action de repousser (refuser) , le rangement (?) , la mise à sa place -rangement- (?) |
| Dialect : | Urmiah |