| Eastern Syriac : | ܡܗܵܘܪܹܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܗܳܘܪܶܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mo: ri: ša: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 1) = ܒܡܗܵܘܪܹܫܵܐ ; adverb : in the morning ; 2) tomorrow ; 3) see also ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ / ܨܲܦܪܵܐ / ܙܪܵܩܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : the morn , the first part of the day / prime , the morning ; Psalm : 53, 14 : ܠܡܗܵܘܪܹ̈ܫܵܢܹܐ : every morning ; ܐܣܝܼܩ ܠܵܗܿ ܡܗܵܘܪܹܫܵܐ : the day dawned ; |
| French : | 1) = ܒܡܗܵܘܪܹܫܵܐ ; adverbe : le matin ; 2) demain ; 3) voir aussi ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ / ܨܲܦܪܵܐ / ܙܪܵܩܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : l'aube , le lever du soleil , le matin , la première partie du jour / la prime heure ; Psaume : 53, 14 : ܠܡܗܵܘܪܹ̈ܫܵܢܹܐ : tous les matins / le matin , chaque matin ; ܐܣܝܼܩ ܠܵܗܿ ܡܗܵܘܪܹܫܵܐ : le jour s'est levé ; |
| Dialect : | Urmiah |
Variants : ܡܵܘܪܹܫܵܐ
See also : ܩܘܼܕܡܹܐ, ܬܸܡܵܠ, ܨܲܦܪܵܐ, ܡܗܵܘܪܹܫܵܐ, ܒܢܵܘܟܝܼ, ܠܲܡܚܵܪ, ܩܲܝܕܲܡܬܵܐ, ܩܲܕܡܬܵܐ, ܨܲܦܪܵܐ, ܐܲܝܠܸܬ ܫܵܚܲܪ
Source : Oraham, Bailis Shamun