| Eastern Syriac : | ܡܘܼܩܲܣܝܼܪ | 
| Western Syriac : | ܡܽܘܩܰܣܺܝܪ | 
| Eastern phonetic : | mu: ' qas sir | 
| Category : | adjective | 
| [Legal] | |
| English : | condemned , pronounced to be wrong (guilty or worthless) , sentenced to punishment | 
| French : | condamné , déclaré coupable (avoir tort ou être bon à rien) , condamné à une peine , jugé fautif | 
| Dialect : | Urmiah |