| Eastern Syriac : | ܡܲܚܦܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܦܰܠܬܳܐ |
| Root : | ܚܦܠ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' pal ta |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | Oraham : 1) the refusal , the act of refusing , the denial of anything demanded or offered for acceptance 2) a failure ; 3) Bailis Shamun ; see also ܕܚܘܼܩܝܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܦܲܠܬܵܐ : a rebuff , a refusal / a sharp refusal to comply ... , a snub , a failure to respond / politics ... : a stonewall ; ܡܲܚܦܲܠܬܵܐ ܣܸܟܪܵܢܬܵܐ : a rebuff ; |
| French : | Oraham : 1) le refus , l'action de refuser , le déni , le refus d'accepter ce qui est demandé ou proposé ; 2) l'échec , l'action de faillir , l'insuccès , la défaillance , le fiasco , le lâchage , le raté , l'impuissance ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܚܘܼܩܝܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܦܲܠܬܵܐ : un refus net / une rebuffade , une fin de non recevoir , un rejet pur et simple / une déconvenue / une mortification / un échec dans une proposition ... , politique ... : l'obstruction ; ܡܲܚܦܲܠܬܵܐ ܣܸܟܪܵܢܬܵܐ : une rebuffade ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܕܚܘܼܩܝܵܐ, ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun