| Eastern Syriac : | ܡܚܲܬܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܚܰܬܪܳܐ |
| Root : | ܚܬܪ |
| Eastern phonetic : | ' mḥat ra: |
| Category : | adjective |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) Oraham : tender , immature , feeble from immaturity , young , lacking experience / inexperienced / raw ; 2) Bailis Shamun ; see also ܦܲܛܝܼܪܵܐ / ܪܲܓ݂ܝܵܐ / ܪܲܥܕܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ : tender / physically weak / not able to endure hardship , immature / young children ... , plante ... : incapable of resiting cold / not hardy ; opposite : ܡܸܛܝܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham : doux , délicat , sensible , fragile , immature , pas mûr , vert , jeune , faible de par sa jeunesse , pas expérimenté / inexpérimenté , manquant d'expérience ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܲܛܝܼܪܵܐ / ܪܲܓ݂ܝܵܐ / ܪܲܥܕܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ : tendre / délicat / fragile , pas capable de supporter les difficultés , immature / jeune enfant ... , plante ... : non vivace / incapable de résister au froid ; contraire : ܡܸܛܝܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܬܪ, ܡܚܲܬܪܵܐܝܼܬ, ܡܚܲܬܪܵܐ, ܡܚܲܬܪܘܼܬܵܐ
See also : ܦܲܛܝܼܪܵܐ, ܪܲܓ݂ܝܵܐ, ܪܲܥܕܵܐ, ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ, ܢܵܝܵܐ, ܡܸܛܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun