| Eastern Syriac : | ܡܛܲܪܛܫܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܛܰܪܛܫܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | mṭarṭ ' ša: na: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | a spatterer (especially in writing) , a careless writer , a scribbler (?) , a scrawler (?) , a scrabbler (?) |
| French : | un éclabousseur (surtout en écriture) , un faiseur de bavures (d'encre) , quelqu'un qui écrit comme un chat , quelqu'un qui écrit très mal , un gribouilleur (?) , un écrivain négligé , un noircisseur de papier , un écrivaillon (?) |
| Dialect : | Urmiah |