Eastern Syriac : | ܡܲܢܨܵܒ |
Western Syriac : | ܡܰܢܨܳܒ |
Root : | ܢܨܒ |
Eastern phonetic : | ' man ṣab |
Category : | noun |
[Government] | |
English : | an office , a job , a special duty , a special position conferred by an exercise of an authority and for a public purpose ; |
French : | une fonction , une place / un emploi , une charge , un poste / un rang , une position (administrative) , une mission , un mandat , une commission , un devoir / rôle -administratif- (?) ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܨܒ, ܢܸܨܒ݂ܵܐ , ܢܨܵܒ݂ܵܐ , ܢܨܸܒ݂ܬܵܐ, ܢܨܵܒ݂ܬܵܐ, ܢܸܨܒ݂ܬܵܢܵܝܵܐ
this word is of Arabic / Turkish origin ; could it be connected with root ܢܨܒ ?
mot d'origine arabe / turque ; serait-il issu de la racine ܢܨܒ ?