| Eastern Syriac : | ܡܲܥܦܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܦܪܳܐ |
| Root : | ܥܦܪ |
| Eastern phonetic : | ma: ' pra: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Maclean : the outer Eucharistic vestment embroidered with crosses , a stole ; 2) a cloak , a mantle ; 3) a baptism veil ; 4) Oraham : a hood , a flexible covering for the head and neck (often attached to a robe or having an attached cape) , a balaclava (?) ; 5) Lishani : a) a muffler , a turban , an Arabic scarf , b) a meal ; |
| French : | 1) Maclean : un chasuble avec croix brodées , une étole ; 2) un manteau , une pèlerine , une cape , une capote (grand manteau) ; 3) un voile de baptême ; 4) Oraham : un capuchon , une cagoule , un chaperon , une capuche , un passe-montagne (?) ; 5) Lishani : a) un cache-nez , un turban , un chèche , b) un repas ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܥܦܪ
See also : ܩܘܼܒܥܝܼܬܵܐ, ܒܵܐܫܠܸܩ, ܒܵܫܠܸܩ, ܓ̰ܘܼܠܬܵܐ, ܓܠܝܼܡܵܐ, ܟ̰ܘܼܚܵܐ, ܥܵܒܵܝܬܵܐ, ܥܛܵܦܬܵܐ, ܦܲܩܪܣܝܼܢ, ܩܘܼܪܢܵܥܬܵܐ, ܟܵܒܵܢܬܵܐ, ܟܒ݂ܵܢܬܵܐ, ܟ̰ܲܕܪܵܐ, ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun