| Eastern Syriac : | ܡܦܲܠܓܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܠܓܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܠܓ |
| Eastern phonetic : | mpal ' gu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) seperation , setting apart , sequestering (?) , division ; 2) duplicity , deceitfulness , double-dealing , deception , fraudulence , hypocrisy (?) ; |
| French : | 1) la séparation , le triage , la sélection , la scission , le départ (séparation) , la disjonction (droit) , le divorce (?) , la division , le manque d'unité , la mise à part / à l'écart / de côté , la distinction (action de distinguer / mettre à part) ; 2) la duplicité , la fausseté , la fraude , la tromperie , la duperie , la falsification , le caractère frauduleux , l'hypocrisie (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܓ, ܦܵܠܵܐ, ܦܠܵܓܵܐ, ܦܲܠܓܵܐ, ܦܲܠܓܵܓܵܐ, ܦܲܠܓܘܼ, ܦܲܠܓܘܼܝܹܐ, ܦܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܦܲܠܓܬܵܐ, ܦܠܲܓ݂ܵܐ, ܦܵܠܓܵܐ, ܦܠܵܐ, ܡܸܬܦܲܠܓܵܢܵܐ, ܦܘܼܠܵܓܵܐ, ܦܘܼܠܓܝܼܵܐ, ܦܘܼܠܓܵܐ, ܦܘܼܠܥܵܐ, ܦܘܼܠܥܝܼܵܐ, ܡܦܲܠܓܲܢܵܐ, ܦܸܠܵܓܵܐ, ܦܸܠܓܵܐ ܕܠܸܠܝܵܐ, ܦܠܝܼܓܘܼܬܵܐ