| Eastern Syriac : | ܡܲܩܘܼܡܹܐ ܚܵܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܽܘܡܶܐ ܚܳܨܳܐ |
| Eastern phonetic : | maq ' qu: mi ' ḥa ṣa |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | transitive verb ; see also ܣܢܵܕܵܐ / ܡܲܟܫܘܼܛܹܐ : to back , to back up , to support / help by force or moral encouragement , to uphold , to second , to defend , to side with , to keep up the spirits of ; ܕܠܵܐ ܐܵܬܹܐ ܠܡܲܩܘܼܡܹܐ ܚܵܨܵܐ : impossible to back / to defend , undefensible , untenable ; |
| French : | verbe transitif ; voir aussi ܣܢܵܕܵܐ / ܡܲܟܫܘܼܛܹܐ : apporter son soutien , soutenir , épauler , renforcer , maroufler , accompagner , appuyer / aider , prêter main forte , donner un coup de main , seconder , défendre , protéger , se mettre / ranger du côté de , financer (?) , faire respecter une loi (?) , adhérer à une théorie, un parti ... (?) ; ܕܠܵܐ ܐܵܬܹܐ ܠܡܲܩܘܼܡܹܐ ܚܵܨܵܐ : impossible à soutenir / à renforcer , indéfendable / intenable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܵܝܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܐܸܡܕܵܕ, ܒܘܼܣܦܘܼܪ, ܒܹܣܦܘܼܪ, ܚܵܡܘܼܝܹܐ, ܠܘܼܒܵܒܵܐ, ܡܵܙܘܿܢܵܐ, ܡܲܟܫܲܛܬܵܐ, ܡܠܲܒܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܝܵܥܵܐ, ܥܕܵܪܵܐ, ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ, ܦܘܼܪܢܵܣܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܝܥܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܣܢܵܕܵܐ, ܡܲܟܫܘܼܛܹܐ, ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܬܪܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun