| Eastern Syriac : | ܡܲܩܵܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܳܡܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | maq ' qam ta |
| Category : | noun |
| English : | raising , causing to rise up , setting up , causing to grow , causing to come into being / appear , conjuring up (?) , establishing (?) / founding (?) / foundation (?) ; |
| French : | l'action de lever / soulever / dresser / hausser / faire grandir / provoquer / faire exister , le levage , l'élevage (?) , la création , l'institution / action de mettre sur pied / faire exister / instaurer (?) , l'instauration (?) / la fondation -action de fonder- (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |