| Eastern Syriac : | ܡܲܪܟܲܟ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܟܰܟ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܪܟܟ |
| Eastern phonetic : | mar ' kaḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | softening , making softer , rendering less hard ; ܡܲܪܟܲܟ̣ܬܐ ܕܟܠܵܝܵܬܹ̈ܐ ܩܸܫܝܹ̈ܐ : softening of harsh stance , deradicalisation ; |
| French : | le ramollissement , l'action de rendre mou / d'amollir , l'action de rendre plus doux / moins dur / rigide , l'adoucissement , l'assouplissement ; ܡܲܪܟܲܟ̣ܬܐ ܕܟܠܵܝܵܬܹ̈ܐ ܩܸܫܝܹ̈ܐ : l'adoucissement d'une position extrême , la déradicalisation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܟܟ, ܪܟ, ܪܵܟܹܟ݂, ܪܟܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܪܟܲܟ݂ܬܵܐ, ܪܟܝܼܟ݂ܵܐ, ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ, ܪܲܟܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܟܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܪܸܟܟ݂ܵܐ, ܪܲܟܸܟ݂, ܡܪܲܟܪܸܟ, ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ, ܡܲܪܟܸܟ݂, ܡܲܪܟܘܼܟܹܐ, ܡܲܪܟܟ݂ܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun