| Eastern Syriac : | ܡܫܲܕܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܕܪܳܐ |
| Root : | ܫܕܪ |
| Eastern phonetic : | ' mšad ra: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | an envoy , an emissary , one dispatched upon an errand or a mission , a messenger , an ambassador , a -press- reporter (?) ; feminine : ܡܫܲܕܲܪܬܵܐ : a female ambassador ; indirect object rendered by the present participle : ܡܫܲܕܪܵܢܵܗܿ ܬܵܠܵܢ / ܡܫܲܕܪܵܢܵܗܿ ܐܸܲܢ : those who sent her to us / the ones who sent it (feminine) to us ; JAAS : a missionary ܡܫܲܕܪܹ̈ܐ ܡܲܥܪ̈ܒ݂ܵܝܹܐ : Western missionaries ; |
| French : | un envoyé , un émissaire , un délégué , un représentant (en mission) , un plénipotentiaire , un messager , un chargé de mission , un ambassadeur , un diplomate , un correspondant -de presse- (?) ; féminin : ܡܫܲܕܲܪܬܵܐ : une ambassadrice ; complément indirect exprimé par le participe présent : ܡܫܲܕܪܵܢܵܗܿ ܬܵܠܵܢ / ܡܫܲܕܪܵܢܵܗܿ ܐܸܲܢ : celui qui nous l'a envoyée ; JAAS : un missionnaire ܡܫܲܕܪܹ̈ܐ ܡܲܥܪ̈ܒ݂ܵܝܹܐ : les missionaires occidentaux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܵܐܨܸܕ, ܩܵܨܸܕ, ܐܸܙܓܲܕܵܐ, ܐܝܙܓܲܕܵܐ, ܐܲܝܠܟ̰ܝܼ, ܐܸܣܦܘܼܟܵܐ, ܐܸܣܩܪܝܼܒܢܘܿܣ, ܒܝܠܕܵܪܵܐ, ܛܲܒܠܵܪܵܐ, ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ, ܡܣܲܒܪܵܢܵܐ, ܬܲܫܕܲܪܬܵܐ, ܫܠܝܼܚܵܐ, ܡܲܫܚܕܵܢܵܐ