| Eastern Syriac : | ܡܲܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mat ta |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | fetters , shackles , footcuffs , leg-irons , a shackle (for the feet) / a bond (for prisoner) , a collar-shackle (?) / a straitjacket (?) / an iron collar (?) , a stranglehold -figurative sense- (?) ; |
| French : | des chaînes / des fers -aux pieds de prisonniers- , des entraves / un enchaînement , une manille (pour entraver les pieds) , des liens -pour prisonnier- / des cordes -pour prisonnier- , un cadenas -chaîne- (?) , un carcan (?) / un pilori (?) / une cangue (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܩܲܘܕܐ, ܒܹܚܵܘ, ܟܸܒ݂ܠܵܐ, ܟܘܼܢܕܵܐ, ܬܵܘܩܵܐ, ܒܲܪܨܘܪܵܐ