| Eastern Syriac : | ܡܸܬܒܲܪܢܫܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܒܰܪܢܫܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܐ݇ܢܫܐ |
| Eastern phonetic : | mit barn ša ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion → Myths] | |
| English : | 1) Oraham : becoming human , the assumption of the human nature , becoming a man / woman , human incarnation (?) , the embodiment in a human body (?) ; 2) Bailis Shamun : personification / the representation under a human form of an abstract quality , animals, non-human things, abstract concepts ... / the attribution of personal qualities to animals, abstractions, animals ... , an allegory ; |
| French : | 1) Oraham : le fait de devenir humain , l'adoption de la nature humaine , le fait de devenir un homme / une femme , l'incarnation humaine (?) ; 2) Bailis Shamun : la personnification / la représentation sous forme humaine de qualités abstraites, de vices ... / l'attribution de qualités humaines à une chose, un animal, un concept ... , une allégorie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐ݇ܢܫܐ
See also : ܡܸܬܦܲܪܨܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܢܡܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun