| Eastern Syriac : | ܒܹܐ ܓܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܐ ܓܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | bi ' ga na |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | inanimate , destitue of life or spirit , lifeless , inactive , feeble , dull , spiritless , meek / overly submissive and compliant , lacking energy / drive / motivation , enervated / adynamic , weakened / debilitated / deprived of strength or vitality ; |
| French : | inanimé , sans vie , inactif , engourdi , sans entrain / sans énergie , éteint , faible , terne , morne , lassant , ennuyeux , "sans âme" , sens figuré : mort , sans vie , style, récit ... : manquant de souffle ; |
| Dialect : | Urmiah |