| Eastern Syriac : | ܡܸܬܥܲܕܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܥܰܕܠܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | mit ad ' la: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | culpable , faulty , blameworthy , deserving censure or moral blame , responsible (of an error) , guilty (?) ; |
| French : | fautif , coupable , critiquable , blâmable , responsable (d'une faute) ; |
| Dialect : | Urmiah |