Eastern Syriac : | ܢܸܒ݂ܪܵܐ |
Western Syriac : | ܢܶܒ݂ܪܳܐ |
Root : | ܢܒܪ |
Eastern phonetic : | ' niu: ra: |
Category : | noun |
[Animals → Birds] | |
English : | 1) cock / rooster : a spur ; 2) see also ܓܸܦܵܪܵܐ / ܛܸܦܪܵܐ : a talon / a claw of an animal especially a bird of prey , a hooked claw / a pounce ; ܢܸܒ݂ܪܵܐ ܕܦܵܪܲܚܬܵܐ ܣܵܪܘܿܚܬܵܐ : a claw of a bird of prey / a pounce ; 3) a spur horseman's ; 4) anything that projects like / suggests : a spur , a galley ram , a cutwater, a rocky outcrop , a branch trimmed short , a talon of lock bolt / latch , architecture : a talon (?) / a curved molding (?) / a molded cornice (?) / a rounded edge (?) ; 5) a hook ; |
French : | 1) un ergot de coq ; 2) voir aussi ܓܸܦܵܪܵܐ / ܛܸܦܪܵܐ : une serre / griffe crochue ; ܢܸܒ݂ܪܵܐ ܕܦܵܪܲܚܬܵܐ ܣܵܪܘܿܚܬܵܐ : une serre d'oiseau de proie ; 3) un éperon de cavalier ; 4) tout ce qui suggère les mots précédents : un éperon de galère / de pont , un contrefort / un éperon rocheux , une saillie osseuse ... , un courson / branche taillée court , une digue , un ergot de pêne de serrure , architecture : une doucine / un talon (?) ; 5) un crochet / un croc ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܒܪ
See also : ܩܘܼܠܵܒ, ܣܢܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܓܸܦܵܪܵܐ, ܛܸܦܪܵܐ
Oraham : ܢܸܒܪܵܐ
Oraham : ܢܸܒܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun