| Eastern Syriac : | ܒܹܐܛܲܥܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܐܛܰܥܡܳܐ |
| Root : | ܛܥܡ |
| Eastern phonetic : | bi ' ṭa: ma: |
| Category : | adjective |
| [Feeding] | |
| English : | 1) Oraham : tasteless , insipid , without taste or flavour , flat ; 2) Bailis Shamun ; see also ܠܵܐ ܢܲܨܘܼܦܵܐ / ܠܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܠܵܐ ܚܲܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܠܵܐ ܛܲܥܡܵܢܵܐ ; meal, food, drink : unpalatable / not palatable , distasteful ; |
| French : | 1) Oraham : insipide , sans goût , sans saveur , terne , morne ; 2) voir aussi ܠܵܐ ܢܲܨܘܼܦܵܐ / ܠܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܠܵܐ ܚܲܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܠܵܐ ܛܲܥܡܵܢܵܐ ; repas, nourriture / boisson : dur à avaler , dur à digérer / indigeste / peu agréable au goût / peu appétissant , désagréable au goût / pas bon ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܥܡ, ܛܵܥܘܼܡܵܐ, ܛܲܥܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܥܵܡܬܵܐ, ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ, ܡܲܛܥܸܡ, ܛܲܥܡܵܐ, ܛܲܥܡܵܢܵܐ, ܛܲܥܡܵܢܬܵܐ, ܛܸܡ̈ܥܹܐ
See also : ܡܓܝܼܓܘܼܬܵܐ, ܦܲܝܚܵܐ, ܦܵܫܘܿܥܘܵܐ, ܦܫܵܐ, ܦܫܵܥ, ܦܫܝܼܥܵܐ, ܫܲܢܘܼܚܵܐ, ܠܵܐ ܢܲܨܘܼܦܵܐ, ܠܵܐ ܚܲܠܝܵܐ, ܠܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܠܵܐ ܛܲܥܡܵܢܵܐ, ܒܹܐܛܲܥܡܵܐ, ܠܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun