| Eastern Syriac : | ܢܘܼܘܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܘܳܠܳܐ |
| Root : | ܢܘܠ |
| Eastern phonetic : | nu: ' wa: la: |
| Category : | verb |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) to languish , to become languid / feeble , losing strength or animation , pining away , aching , weakening , fading away ; 2) noun : misery , unhappiness , gloom , distress , wretchedness , mental depression (?) ; |
| French : | 1) languir , devenir alangui / languissant / paresseux / indolent , souffrir , dépérir , perdre de la vigueur , s'affaiblir , faiblir , diminuer , disparaître progressivement , s'éteindre petit à petit , perdre peu à peu son ressort ; 2) nom : la tristesse , la douleur , la souffrance , le supplice , la misère , la détresse , l'abattement , la déprime (?) / la dépression mentale (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܘܠ, ܡܲܢܘܘܼܠܹܐ, ܢܘܝܼܠܵܐ, ܢܘܵܠܵܐ, ܢܘܵܠܬܵܐ
See also : ܨܘܵܐ, ܥܲܐܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܠܨܸܢ, ܟܡܵܣܵܐ