| Eastern Syriac : | ܢܲܙܢܲܙܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܙܢܰܙܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | naz ' naz ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | whining , wailing , sobbing , whimpering , moaning , groaning , puling , sobbing , complaining tearfully ; ܚܝܼܪ݇ܢܵܐ ܢܲܙܢܲܙܬܵܚ ܩܵܛܸܥܠܵܗ : (and) again stop whining , quit wailing , stop your whimpering ; |
| French : | le gémissement , le sanglot / les sanglots , une plainte / la plainte , le pleurnichement , le vagissement -nouveaux-nés, animaux- (?) , l'action de gémir / se plaindre / pleurnicher / sangloter / étouffer un sanglot ; ܚܝܼܪ݇ܢܵܐ ܢܲܙܢܲܙܬܵܚ ܩܵܛܸܥܠܵܗ : et encore une fois arrête de te plaindre / arrête de gémir , "arrête tes gémissements" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܬܘܵܚܵܐ, ܬܘܵܚܬܵܐ, ܠܵܘܠܘܼܝܹܐ, ܢܗܵܓܵܐ, ܢܵܐܠܵܐ, ܚܢܵܓܵܐ, ܐܸܢܲܩܬܵܐ, ܢܲܟܢܘܼܟܹܐ
Source : Oraham