| Eastern Syriac : | ܢܵܦܵܣܹܗ ܥܸܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܦܳܣܶܗ ܥܶܩܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | na ' pa sih ' iq ta |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) short-breathed / having short breath / quick respiration , puffing (?) / gasping for air (?) / out of breath (?) ; 2) high-strung , highly sentive / nervous ; |
| French : | 1) qui a une respiration courte / saccadée , qui respire vite , à bout de souffle (?) / essoufflé (?) / hors d'haleine (?) ; 2) tendu , sur ses gardes , mal à l'aise , nerveux , très sensible , avec les nerfs à fleur de peau ; |
| Dialect : | Urmiah |