| Eastern Syriac : | ܣܘܼܦܣܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܦܣܳܪܳܐ |
| Root : | ܣܦܣܪ |
| Eastern phonetic : | su:p ' sa: ra: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) Oraham : bidding , auction , noisy bargaining / haggling / negociations , relentless bidding / raising the bid (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܬܲܪܬܪܘܼܬܵܐ / ܒܵܓܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܪܵܘܥܵܐ : prate , babble , tattle / chatter , blab , cackle , gab / gabble / gas / chin slang , chaffer , kibbitz , talk / twitter , rap / rattle / palaver , small talk ; 3) see also ܡܝܵܪܵܐ / ܥܘܼܪܵܦܵܐ / ܚܸܠܦܵܐ : barter / bartering , truck / exchanging goods and services ; |
| French : | 1) Oraham : les enchères , négociations bruyantes , marchandages sonores , renchérissement opiniâtre (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܬܲܪܬܪܘܼܬܵܐ / ܒܵܓܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܪܘܥܵܐ : le babil , le bavardage futile / le bla-bla / les conneries / la tenue de crachoir , le verbiage , les paroles en l'air , les discussions pour rien , des balivernes / des fariboles , le parler de la pluie et du beau temps ; 3) voir aussi ܡܝܵܪܵܐ / ܥܘܼܪܵܦܵܐ / ܚܸܠܦܵܐ : le troc / l'échange de biens et de services ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܦܣܪ
See also : ܟ̰ܲܩܟ̰ܲܩܬܵܐ, ܪܵܘܥܵܐ, ܓܘܼܘܵܓ݂ܵܐ, ܓܲܘܓܲܝܬܵܐ, ܒܲܓ݂ܘܼܠܵܬܹ̈ܐ, ܣܵܪܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܒܓ݂ܘܼܠܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun