| Eastern Syriac : | ܣܲܢܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܢܝܳܐ |
| Root : | ܣܢܐ |
| Eastern phonetic : | ' san ia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) see also ܐܝܼܠܬܵܐ / ܒܘܼܬܬܵܐ : a bush , a thick densely branched shrub or cluster of shrubs , a shrub , brambles ; 2) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܓܥܝܼܨܵܐ / ܣܥܝܼܛܵܐ / ܣܸܢܝܵܐ ; things, events, turn of events, mariage .. : sour , going wrong / gone wrong , gone awry / turned unpleasant ; 3 see also ܢܕܝܼܕܵܐ / ܡܲܓ݂ܥܨܵܢܵܐ / ܣܲܪܝܵܐ / ܣܸܪܝܵܐ / ܠܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܠܵܐ ܚܘܼܒܵܢܵܐ ; smell / flavour, person, experience, necessity ... : unpleasant / displeasing , not amiable / not agreeable / nasty ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܐܝܼܠܬܵܐ / ܒܘܼܬܬܵܐ : un buisson , un taillis , un petit arbre / un arbuste / un arbrisseau , la brousse / le maquis , un roncier ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܓܥܝܼܨܵܐ / ܣܥܝܼܛܵܐ / ܣܸܢܝܵܐ ; tour des choses, des événements ... : mal , mauvais , qui tourne mal / pas bien / en se dégradant , tourné au vinaigre mariage , couple, amitié ... , laissant un goût amer ; 3) voir aussi ܢܕܝܼܕܵܐ / ܡܲܓ݂ܥܨܵܢܵܐ / ܣܲܪܝܵܐ / ܣܸܪܝܵܐ / ܠܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܠܵܐ ܚܘܼܒܵܢܵܐ ; odeur / goût, personne, expérience, nécessité ... : désagréable / mauvais / déplaisant / incommodant / fâcheux , rebutant / puant / antipathique / pénible / désobligeant / peu aimable / méchant ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܣܢܐ, ܣܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܬܘܼܬܵܐ ܕܣܲܢܝܵܐ, ܣܲܢܝܵܐ
See also : ܩܘܼܒܘܼܚܬܵܐ, ܒܘܼܛܬܵܐ, ܕܲܣܬܵܐ, ܙܸܢܓܸܪܬܵܐ, ܛܘܼܛܝܼܬܵܐ, ܣܝܼܥܵܐ, ܩܘܼܛܵܝܦܵܐ, ܩܸܢܛܵܝܦܵܐ, ܩܛܵܦܵܐ, ܟ̰ܵܠܘܿ, ܓܵܘܵܢ, ܣܵܡܸܪܡܵܐ, ܒܵܐܛܘܿܣ, ܕܲܪܕܪܵܐ, ܗܲܛܛܵܐ, ܥܵܘܙܢܵܝܵܐ, ܢܕܝܼܕܵܐ, ܣܲܪܝܵܐ, ܣܸܪܝܵܐ, ܠܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܠܵܐ ܚܘܼܒܵܢܵܐ, ܡܲܓ݂ܥܨܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun