| Eastern Syriac : | ܣܪܵܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܪܳܩܬܳܐ |
| Root : | ܣܪܩ |
| Eastern phonetic : | ' sra:q ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) combing / carding , act of using a comb (or combs) / a card or teasel or hackle (or cards, teasels, hackles) ; 2) linen or cotton waste / refuse , tow / thrum / oakum (?) ; 3) Tobia Giwargis ; see ܣܲܦܲܩܬܵܐ : emptying ; |
| French : | 1) le peignage / le cardage , l'action de peigner / carder , l'usage d'un peigne / d'une carde (ou plusieurs) ; 2) rebut / déchets de lin ou de coton , filasse , étoupe ; 3) Tobia Giwargis ; voir ܣܲܦܲܩܬܵܐ : le vidage / l'action de vider ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܪܩ, ܣܪܵܩܵܐ, ܡܲܣܘܼܪܩܵܐ, ܡܸܣܪܸܩܬܵܐ, ܣܵܪܘܼܩܵܐ, ܣܸܪܩܵܐ, ܣܲܪܩܵܢܵܐ, ܡܸܣܪܸܩܬܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ, ܣܘܼܪܵܩܵܐ, ܣܵܪܘܼܩܹܐ, ܣܵܪܘܼܩܬܵܐ, ܣܪܝܼܩܵܐ, ܣܪܝܼܩܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Tobia Gewargis