| Eastern Syriac : | ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܝܟܰܢܳܝܽܘܬܳܐ ܩܳܐܶܡܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܐܝܟ |
| Eastern phonetic : | é ka na: ' iu: ta: qa: i: ' mé ta: |
| Category : | noun |
| English : | status quo / existing situation / standstill / no action ; |
| French : | un statu quo , une situation figée / immobile / qui n'a pas évolué ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܝܟ, ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ, ܩܵܐܹܡܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun