| Eastern Syriac : | ܨܪܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܪܳܦܳܐ |
| Root : | ܨܪܦ |
| Eastern phonetic : | ' ṣra: pa: |
| Western phonetic : | ' ṣro: fo: |
| Category : | noun, verb |
| [Feeding → Food] | |
| English : | 1) to burn (especially the mouth with hot pepper ...) , to be hot -for the mouth- (spices ...) ; 2) metals : to be clear / refined / purified ; 3) noun ; see also ܒܹܝܬ ܢܣܵܟ݂ܵܐ / ܡܲܥܡܠܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ : a foundry / the workshop of a founder ; note : this word is etymologically akin to "seraph" -an angelic order- ; |
| French : | 1) brûler (la bouche -piments ...-) , être très épicé ; 2) métal ... : être raffiné / épuré / purifier ; 3) nom ; voir aussi ܒܹܝܬ ܢܣܵܟ݂ܵܐ / ܡܲܥܡܠܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ : une fonderie / un atelier de fondeur ; remarque : ce mot est lié étymologiquement au mot "séraphin" -ordre angélique- ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܪܦ, ܨܲܪܲܦܬܵܐ, ܨܪܵܦܬܵܐ, ܨܲܪܵܦܵܐ, ܡܨܵܪܦܘܼܬܵܐ, ܨܲܪܘܼܦܵܐ, ܣܵܪܦܵܐ, ܨܵܪܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܪܵܦܵܐ, ܣܲܪܥܘܼܦܹܐ, ܨܲܪܘܼܦܹܐ, ܨܵܪܘܿܦܵܐ, ܨܵܪܸܦ, ܡܨܵܪܸܦ, ܡܲܨܪܸܦ, ܣܪܵܦܵܐ, ܨܸܪܦܵܐ, ܡܨܲܪܦܵܢܵܐ
See also : ܡܲܛܗܵܪ, ܫܦܪ, ܒܥܪ, ܟܘܵܐ, ܟܵܪܟܘܼܡܹܐ, ܠܵܒ݂ܸܟ݂, ܠܒ݂ܵܟ݂ܵܐ, ܨܪܵܚܵܐ, ܛܦܵܐ, ܠܵܗܸܐ, ܠܵܝܹܐ, ܡܲܠܗܹܐ, ܡܵܩܸܕ݂, ܝܵܩܸܕ, ܡܫܲܠܗܸܡ, ܣܦܵܦܵܐ, ܫܓ݂ܵܪܵܐ, ܫܲܠܗܸܒ݂, ܡܲܥܡܠܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ
Source : Oraham, Other