| Eastern Syriac : | ܓܠܝܼܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܠܺܝܙܳܐ |
| Root : | ܓܠܙ |
| Eastern phonetic : | ' gli: za: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) Oraham : negative , implying denial , non-existing ; 2) Bailis Shamun ; see also ܚܠܝܼܨܵܐ / ܚܛܝܼܦܵܐ / ܓܢܝܼܒ݂ܵܐ ; active sense (action, advertising, attitude ...) : surreptitious / / acting clandestinely / slippery , stealthy ; 3) Lishani : a) disadvantaged , destitute , bereaved / bereft / see ܓܠܝܼܙ ܡܸܢ , b) free / empty / without / deprived ; |
| French : | 1) Oraham : négatif , anti / contre / opposé , signifiant le refus , non-existant , non-dit ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܠܝܼܨܵܐ / ܚܛܝܼܦܵܐ / ܓܢܝܼܒ݂ܵܐ ; sens actif (action, publicité, attitude / geste / regard ...) : furtif / agissant à l'insu des autres , subreptice , secret / clandestin / cachotier , sournois / faisant ses coups en douce , insaisissable sens figuré (?) ; 3) Lishani : a) désavantagé / misérable , dépossédé / privé / frustré / see ܓܠܝܼܙ ܡܸܢ , b) exempt de / n' ayant pas / libre de ... / libéré de / vidé de / sans / privé de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܙ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ݂ܵܐ, ܓܠܝܼܙܹ̈ܐ, ܓܠܝܼܙ ܓܸܢܣܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܪܸܓ݂ܫܵܐ
See also : ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ, ܚܛܝܼܦܵܐ, ܓܢܝܼܒ݂ܵܐ, ܚܠܝܼܨܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other