| Eastern Syriac : | ܢܒ݂ܝܼܥܬܵܐ ܡܸܢ |
| Western Syriac : | ܢܒ݂ܺܝܥܬܳܐ ܡܶܢ |
| Root : | ܢܒܥ |
| Eastern phonetic : | ' nwi: ta: ' min |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܢܒ݂ܝܼܥܵܐ ܡܸܢ : by virtue of , because of , owing to , due to , according to / on the grounds of ; ܚܫܲܚܬܵܐ ܡܫܲܪܝܢܝܼܬܵܐ ܕܫܲܘܕܸܥܵܐ ܥܲܠ ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ ܢܒ݂ܝܼܥܬܵܐ ܡܸܢ ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ ܐܵܘ ܢܵܩܦܵܝܵܐ : a prefix indicating a relationship due to a marriage either former or subsequent / "step" brother, sister, mother, father ... ; |
| French : | féminin de ܢܒ݂ܝܼܥܵܐ ܡܸܢ : de par / en raison de , en vertu de , découlant de , pour cause de , émanant de , ayant pour origine , dû à ; ܚܫܲܚܬܵܐ ܡܫܲܪܝܢܝܼܬܵܐ ܕܫܲܘܕܸܥܵܐ ܥܲܠ ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ ܢܒ݂ܝܼܥܬܵܐ ܡܸܢ ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ ܐܵܘ ܢܵܩܦܵܝܵܐ : préfixe indiquant une relation en vertu d'un mariage précédent ou ultérieur / "demi" frère / sœur ... / "beau" -père / "belle" -mère ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܒܥ, ܢܵܒ݂ܸܥ, ܢܒ݂ܵܥܵܐ, ܡܲܒܘܼܥܵܐ, ܢܵܒܹܥ, ܢܲܒܘܼܥܵܐ, ܢܒ݂ܵܥܐ, ܡܲܢܒ݂ܘܿܥܹܐ, ܢܸܒ݂ܥܵܐ ܕܡܝܼܵܐ, ܢܒ݂ܝܼܥܵܐ ܡܸܢ, ܢܸܒ݂ܥܵܐ
Source : Bailis Shamun