| Eastern Syriac : | ܨܵܠܘܿܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܳܠܽܘܚܳܐ |
| Root : | ܨܠܚ |
| Eastern phonetic : | ṣa: ' lu ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ / ܡܲܢܬܝܵܢܵܐ ; person, action, project ... : successful / that succeeds / achieving success , turning out well / ending successfully / with a satisfactory outcome ; ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܨܵܠܘܿܚܵܐ / ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܟܲܫܝܼܪܵܐ : a successful action / an act that turns out well / a success , une action qui réussit / un succès ; |
| French : | voir aussi ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ / ܡܲܢܬܝܵܢܵܐ ; personne, action, travail ... : qui réussit / qui marche , à succès , qui est réussi / parvenu à ses fins , qui obtient des résultats satisfaisants ; ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܨܵܠܘܿܚܵܐ / ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܟܲܫܝܼܪܵܐ : une action qui réussit / un succès ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܠܚ, ܨܘܼܠܵܚܵܐ, ܨܠܵܚܵܐ, ܡܲܨܠܚܘܼܬܵܐ, ܨܠܵܚܵܐ, ܡܲܨܠܸܚ, ܡܲܨܠܘܼܚܹܐ, ܨܲܠܸܚ, ܨܲܠܘܼܚܹܐ, ܡܲܨܠܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܵܠܹܚ
Source : Bailis Shamun