| Eastern Syriac : | ܚܲܨܝܲܬ |
| Western Syriac : | ܚܰܨܝܰܬ |
| Eastern phonetic : | ' ḥas ṣiat |
| Category : | noun |
| [Moral life] | |
| English : | 1) Maclean, Oraham ; see ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ : a character , a characteristic , a trait / a feature , a quality ; ܚܲܨܝܲܬ ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ : a quality , a caracteristic / a distinguishing attribute ; ܚܲܨܝܲܬ ܪܕܝܼܬܵܐ : an asset / a plus ; 2) see also ܕܘܼܒܵܪܵܐ / ܢܵܡܘܿܣܵܐ / ܥܝܵܕܵܐ / ܥܵܕܲܬ : a practice / a habit , the usual way of doing things / a custom , manners / mores ; ܩܸܛܝܵܥܠܹܗ ܚܲܨܝܲܬ : he cut the habit / he has quitted the habit smoking ... ; 3) Oraham : the capacity , the profession , the habit , the behavior pattern (?) / streak (?) ; |
| French : | 1) Maclean, Oraham ; voir ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ : une qualité , un caractère , une caractéristique , un trait ; ܚܲܨܝܲܬ ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ : une qualité , une caractéristique / un trait particulier ; ܚܲܨܝܲܬ ܪܕܝܼܬܵܐ : un avantage / un plus ; 2) voir aussi ܕܘܼܒܵܪܵܐ / ܢܵܡܘܿܣܵܐ / ܥܝܵܕܵܐ / ܥܵܕܲܬ : une pratique , un acte habituel , une façon de faire les choses / une coutume , les us et coutumes / les mœurs ; ܩܸܛܝܵܥܠܹܗ ܚܲܨܝܲܬ : il a cessé son habitude / arrêté , il a discontinué l'habitude , il s'est affranchi de l'habitude / il s'est libéré de l'habitude fumer ... ; 3) Oraham : la capacité , l'habitude , les habitudes , le comportement (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܐܲܟܣܝܼܣ, ܝܘܼܒܵܠܵܐ, ܟܪܝܼܣܝܼܣ, ܟ̰ܲܫܢܝܼ, ܡܥܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܥܝܵܕܵܐ, ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ, ܦܲܪܨܘܼܦܵܝܘܼܬܵܐ, ܕܝܼܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ, ܕܝܼܠܵܢܵܝܘܼܬܵܐ,
this word is of Arabic / Turkish origin, see ܛܲܒ݂ܥܵܐ / ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܒܵܪܵܐ
mot d'origine arabe / turque, voir ܛܲܒ݂ܥܵܐ / ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܒܵܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic