| Eastern Syriac : | ܡܓܲܠܚܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܓܰܠܚܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܓܠܚ |
| Eastern phonetic : | mgal ' ḥu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) Oraham : an explanation , a clarification , an enlightenment , the act of explaining or expounding , an elucidation , a demonstration / a show of strength, courage ... , the act of making evident , the act of opening to the view , a clearing from obscurity , a revelation ; 2) Bailis Shamun : a show / a parade / a showy display of wealth, strength, magnificence ... ; ܡܓܲܠܚܘܼܬܵܐ ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܬܵܐ : a pageant , a showy display ; |
| French : | 1) Oraham : une explication , un éclaircissement , l'action d'expliquer ou d'exposer , une élucidation , l'action de rendre évident / une démonstration de force, de courage ... , une révélation ; 2) Bailis Shamun : un spectacle montré / une représentation , un étalage / une exhibition / une présentation , une démonstration de sa richesse, sa force, sa magnificence ... / une pompe ; ܡܓܲܠܚܘܼܬܵܐ ܗܸܒ݂ܠܵܢܵܝܬܵܐ : la pompe , la parade / un spectacle visant à étaler sa splendeur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܚ
See also : ܡܒܲܪܨܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܩܵܡܬܵܐ, ܡܲܢܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun