| Eastern Syriac : | ܡܲܨܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܨܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܡܨܐ |
| Eastern phonetic : | maṣ ' ia: na: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) able , powerful , strong , having sufficient power / skill / means / ressources of any kind to accomplish the object , competent , skilled , capable / in capacity , having potency / potent see example below , solvent see example below ; ܠܵܐ ܡܵܨܝܵܢܵܐ / ܠܹܐ ܡܵܨܹܐ : unable , incapable / not able , powerless / helpless / toothless ; ܡܲܨܝܵܢܵܐ ܠܫܲܬܘܼܦܹܐ ܓܸܢܣܵܢܵܐܝܼܬ : able to have sex / potent ; ܡܲܨܝܵܢܵܐ ܠܸܦܪܵܥܵܐ ܚܵܘܒܹ̈ܐ ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ : able to pay up debts / solvent ; 2) see also ܣܵܦܩܵܐ / ܥܵܗܢܵܝܵܐ / ܫܵܘܝܵܐ / ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ / ܚܵܫܚܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ : qualified , competent / eligible for a job ... , known to be able , trained / equipped / taught for a job ... ; 3) Lishani : possible , probable , likely ; |
| French : | 1) capable , puissant / fort , compétent , ayant les ressources / moyens / compétences / capacités pour atteindre un objectif / armé sens figuré / vert / viril voir exemple ci-dessous , compétent , en état / mesure de , à même de , en capacité de , doué pour (?) , solvable voir exemple ci-dessous ; ܠܵܐ ܡܵܨܝܵܢܵܐ / ܠܹܐ ܡܵܨܹܐ : incapable / pas à même / pas en état , dans l'incapacité , désarmé / impuissant / faible ; ܡܲܨܝܵܢܵܐ ܠܫܲܬܘܼܦܹܐ ܓܸܢܣܵܢܵܐܝܼܬ : capable de s'accoupler sexuellement / vert / viril , à même de copuler ; ܡܲܨܝܵܢܵܐ ܠܸܦܪܵܥܵܐ ܚܵܘܒܹ̈ܐ ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ : à même de payer / rembourser les dettes , solvable ; 2) voir aussi ܣܵܦܩܵܐ / ܥܵܗܢܵܝܵܐ / ܫܵܘܝܵܐ / ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ / ܚܵܫܚܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ : qualifié , compétent / éligible pour un poste ... , reconnu capable , formé / entraîné / éduqué pour un travail ... ; 3) Lishani : possible , probable , éventuel ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܨܐ, ܡܸܬ݂ܡܲܨܝܵܢܵܐ, ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܘܼܡܟܸܢ, ܡܸܬ݂ܗܲܠܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ, ܡܟܵܢܵܐ, ܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܫܝܼܢܵܐ, ܥܲܙܝܼܙܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ, ܣܵܦܩܵܐ, ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ, ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ, ܣܵܪܸܫܬܵܐ
Tobia Gewargis : ܡܵܨܝܵܢܵܐ
Tobia Gewargis : ܡܵܨܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Tobia Gewargis