| Eastern Syriac : | ܕܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܨܒ݂ܐ |
| Eastern phonetic : | dṣiu: ' ia: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܡܩܲܒܠܵܐ / ܡܲܣܒܥܵܢܵܐ / ܣܵܦܩܵܐ / ܡܵܠܝܵܢܵܐ : satisfactory / giving satisfaction , adequate , satisfying / acceptable / pleasing , good / meeting requirements / not great , reasonable / fair ; 2) see also ܡܪܲܥܝܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܐ / ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ / ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ : acceptable / pleasing / welcome , that could be done with a drink ... ; ܠܵܐ ܕܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ : unsatisfactory / not good enough , not up to the mark , below expectation / disappointing / poor / deficient / unaccepable ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܩܲܒܠܵܐ / ܡܲܣܒܥܵܢܵܐ / ܣܵܦܩܵܐ / ܡܵܠܝܵܢܵܐ : satisfaisant / donnant satisfaction , adéquat , acceptable / pas mal / raisonnable / raisonnablement bien , correct / convenable dans l'ensemble / passable / assez bien ; 2) voir aussi ܡܪܲܥܝܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܐ / ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ / ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ : acceptable / recevable , agréable , bienvenu , pas de refus un verre ... ; ܠܵܐ ܕܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ : insatisfaisant / pas assez bon , pas assez bien , ne passant pas / décevant , médiocre / regrettable , mal ficelé sens figuré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܒܐ, ܨܒ݂ܵܐ, ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܒ݂ܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܒܲܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܵܒ݂ܹܐ, ܚܸܐܪܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܛܵܒ݂ܘܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܒܲܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܒܢܲܝ̈ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܨܵܒܹܐ, ܨܒ݂ܵܝܵܐ, ܕ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܕܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ
See also : ܡܩܲܒܠܵܐ, ܡܲܣܒܥܵܢܵܐ, ܣܵܦܩܵܐ, ܡܵܠܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun