| Eastern Syriac : | ܟܲܝܵܠܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܝܳܠܳܐ ܕܐܰܪ̈ܥܳܬܶܐ |
| Root : | ܟܠ |
| Eastern phonetic : | ka ' ia: la: d ar ' a: té |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | see also ܡܲܚܵܪܵܐ / ܡܵܫܘܿܚܵܐ / ܐܲܪܵܦܵܐ : a surveyor , a land surveyor , a "measurer of tracts of land" ; |
| French : | voir aussi ܡܲܚܵܪܵܐ / ܡܵܫܘܿܚܵܐ / ܐܲܪܵܦܵܐ : un arpenteur / un géomètre du cadastre , un "mesureur de territoires / terrains" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܠ, ܟܘܼܠܵܐ, ܟܝܵܠܬܵܐ, ܕܵܒ݂ܸܩ ܟܝܼܘܼܠܵܐ, ܟܲܝܠܵܐ, ܕܠܵܐ ܟܲܝܠܵܐ, ܟܝܼܘܼܠܵܐ, ܟܝܵܠܵܐ, ܟܝܵܠܬܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ, ܟܲܝܵܠܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ, ܟܵܐܹܠ
See also : ܡܲܚܵܪܵܐ, ܡܲܫܵܚܵܐ, ܡܵܫܘܿܚܵܐ, ܐܲܪܵܦܵܐ, ܟܲܝܵܠܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬܹܐ
Source : Bailis Shamun