| Eastern Syriac : | ܬܵܪܐܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܪܐܳܐ |
| Root : | ܬܪܐ |
| Eastern phonetic : | ' tar ra: |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | see also ܪܵܕܘܿܝܵܐ / ܡܵܪܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܪܲܒܝܼ : an instructor , a tutor , one who has charge of the instruction of another , a master / a teacher / a rabbi , a coach , a guide / a pilot / a mentor , a pedagogue (?) ; adjective : ܐܵܣܘܿܪܵܐ ܒܬܲܪܐܵܐ : tutorial / done under the supervision of a private teacher ; |
| French : | voir aussi ܪܵܕܘܿܝܵܐ / ܡܵܪܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܪܲܒܝܼ : un instructeur , un tuteur , quelqu'un chargé de l'instruction d'un autre , un maître , un professeur , un éducateur , un moniteur , un entraîneur , un guide / un pilote / un mentor , un pédagogue (?) ; adjectif : ܐܵܣܘܿܪܵܐ ܒܬܲܪܐܵܐ : de travaux dirigés , d'instruction personnalisée , didactique / suivi par un moniteur , de travaux pratiques , fait sous la surveillance d'un enseignant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܪܐ, ܬܪܵܐ, ܬܪܐ, ܬܸܪܝܵܐ, ܡܲܬܪܘܼܝܹܐ, ܬܸܪܝܵܐ, ܡܲܬܪܹܐ, ܬܵܪܹܐ, ܡܲܬܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܪܵܝܵܐ
See also : ܒܵܠܵܕܟ̰ܝܼ, ܗܲܕܵܝܵܐ, ܕܵܒܪܵܢܵܐ, ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ, ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ, ܢܵܓܘܼܕܵܐ, ܫܲܒ݂ܵܠܵܐ, ܫܵܢܘܿܙܵܐ, ܬܲܓܒܪܵܢܵܐ, ܡܦܲܪܢܣܵܢܵܐ, ܡܬܲܠܡܕܵܢܵܐ, ܪܲܒܵܢܵܐ, ܪܲܒܵܐ, ܪܵܕܘܿܝܵܐ, ܡܲܠܦܵܢܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐ, ܡܗܲܕܝܵܢܵܐ, ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ, ܬܲܓܒܪܵܢܵܐ, ܪܹܫܵܢܵܐ, ܪܹܝܫܵܢܵܐ, ܡܫܲܒܠܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun