| Eastern Syriac : | ܐ݇ܪܵܙܹ̈ܐ ܪܹܐ̈ܙܹܐ ܥܵܠܡܵܝܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܐ݇ܪܳܙ̈ܶܐ ܪܶܐ̈ܙܶܐ ܥܳܠܡܳܝ̈ܶܐ |
| Root : | ܪܙ |
| Eastern phonetic : | ' raz zé ' riz zé a:l ' ma: ié |
| Category : | noun |
| English : | see also ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܒܵܠܵܐ / ܥܝܵܕܵܐ / ܬܲܣܦܝܼܬܵܐ / ܣܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܐ݇ܪܵܙܹ̈ܐ ܪܹܐ̈ܙܹܐ ܥܵܠܡܵܝܹ̈ܐ ; of a country, a culture, a society ... ; history ... : tradition / customs and practices of the people / common practices ; ܫܘܼܢܵܝܵܐ ܕܥܵܕܲܬܹ̈ܐ ܘܐ݇ܪܵܙܹ̈ܐ ܪܹܐ̈ܙܹܐ ܥܵܠܡܵܝܹ̈ܐ ܡܸܢ ܒܵܒܵܐ ܠܒܪܘܿܢܵܐ : transmission of / handing down common practices and customs from father to son / tradition ; |
| French : | voir aussi ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܒܵܠܵܐ / ܥܝܵܕܵܐ / ܬܲܣܦܝܼܬܵܐ / ܣܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܐ݇ܪܵܙܹ̈ܐ ܪܹܐ̈ܙܹܐ ܥܵܠܡܵܝܹ̈ܐ ; d'un pays, d'une culture, d'une société ... ; histoire ... : la tradition / un mode de pensée établi hérité, enseigné, accepté ... , les us et coutumes des gens ; ܫܘܼܢܵܝܵܐ ܕܥܵܕܲܬܹ̈ܐ ܘܐ݇ܪܵܙܹ̈ܐ ܪܹܐ̈ܙܹܐ ܥܵܠܡܵܝܹ̈ܐ ܡܸܢ ܒܵܒܵܐ ܠܒܪܘܿܢܵܐ : la transmission de pratiques et de coutumes populaires de père en fils / la tradition ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܒܵܠܵܐ, ܥܝܵܕܵܐ, ܬܲܣܦܝܼܬܵܐ, ܣܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܵܕܲܬܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun