| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܢܟ̰ܸܢ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܢܟ̰ܶܢ |
| Eastern phonetic : | ' tšan tšin |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) = ܙܲܢܙܸܢ ; see ܨܵܠܹܠ / ܙܵܡܹܡ / ܙܵܢܹܓ݂ ; 2) transitive ; see also ܡܲܨܸܠ / ܡܲܙܸܡ / ܙܲܡܙܸܡ / ܓܲܢܓܸܪ / ܙܲܢܙܸܢ ; a bell / a door-bell, / sleighbells, metallic tools ... ; 3) intransitive ; see ܪܵܓܹܫ 3) / ܪܵܥܹܫ / 3) ; physical sensation ; 4) transitive see also ܣܲܕܸܩ / ܦܲܪܙܸܥ / ܨܲܪܹܐ / ܦܵܪܹܛ ; clothing : to shred ; |
| French : | 1) = ܙܲܢܙܸܢ ; voir ܨܵܠܹܠ / ܙܵܡܹܡ / ܙܵܢܹܓ݂ ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܨܸܠ / ܡܲܙܸܡ / ܙܲܡܙܸܡ / ܓܲܢܓܸܪ / ܙܲܢܙܸܢ ; une cloche / une sonnette, des grelots, outils métallique ... ; 3) intransitif ; voir ܪܵܓܹܫ 3) / ܪܵܥܹܫ / 3) ; sensation physique ; 4) transitif ; voir aussi ܣܲܕܸܩ / ܦܲܪܙܸܥ / ܨܲܪܹܐ / ܦܵܪܹܛ ; vêtements : déchirer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܲܢܙܸܢ, ܟ̰ܲܢܟ̰ܘܼܪܹܐ, ܟ̰ܲܢܟ̰ܲܢܬܵܐ
See also : ܪܵܓܹܫ, ܪܓ݂ܵܫܵܐ, ܪܵܥܹܫ, ܪܥܵܫܵܐ, ܙܵܡܹܡ, ܙܡܵܡܵܐ, ܙܵܢܹܓ݂, ܨܵܠܹܠ, ܨܠܵܠܵܐ, ܙܲܢܙܸܢ
Source : Bailis Shamun