| Eastern Syriac : | ܟܲܫܝܼܪܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܟܰܫܺܝܪܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܟܫܪ |
| Eastern phonetic : | kaš ši: ' ra: i:t |
| Category : | adverb |
| English : | 1) successfully , in a successful manner ; 2) diligently , assiduously / unstintingly / tirelessly / sparing no effort / making every effort , industriously / strivingly , actively , painstakingly / by working hard , meticulously , dynamically ; 3) Bailis Shamun ; see also ܥܣܝܼܣܐܝܼܬ / ܒܛܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܝܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܚܦܝܼܛܵܐܝܼܬ / ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܙܪܝܼܙܵܐܝܼܬ : seriously ; |
| French : | 1) avec succès , de manière qui réussit 2) activement , avec application / méticuleusement , sans ménager ses efforts , courageusement au travail , assidument , laborieusement , sans ménager ses efforts / inlassablement , avec acharnement , avec vigueur / vigoureusement , de manière dynamique ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܣܝܼܣܐܝܼܬ / ܒܛܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܝܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܚܦܝܼܛܵܐܝܼܬ / ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܙܪܝܼܙܵܐܝܼܬ : sérieusement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܫܪ, ܟܵܫܹܪ, ܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܬܵܐ, ܟܫܵܪܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܬܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ
See also : ܙܪܝܼܙܵܐܝܼܬ, ܥܣܝܼܣܐܝܼܬ, ܒܛܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܝܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܚܦܝܼܛܵܐܝܼܬ, ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun