| Eastern Syriac : | ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܣܬܰܒܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܒܪ |
| Eastern phonetic : | mis ta bra: ' nu: ta: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܡܣܲܟܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܝܲܐܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܒܵܪܬܵܐ : longing , yearning , craving , desire / interest , hope , prospect / anticipation / looking forward ; 2) see alsoܡܸܬܚܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : regard , respect / admiration / esteem , high opinion held about somebody ; 3) see also ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : reliability , dependability , trustworthiness / credence , precision / accuracy / exactness of an instrument / infallibility , sureness ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܣܲܟܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܝܲܐܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܒܵܪܬܵܐ : le désir , l'aspiration , l'envie , l'intérêt porté , l'espoir , l'attente impatiente , une perspective heureuse et espérée ; 2) voir aussiܡܸܬܚܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : l'estime , le respect / l'admiration / la considération / le bien que l'on pense de quelqu'un ; 3) voir aussi ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : la fiabilité , de degré de confiance que l'on peut accorder , la précision d'un instrument / l'infaillibilité / l'exactitude , la solidité / la robustesse d'un équipement ... , le crédit / la crédibilité / le sérieux de quelqu'un , le gage de sérieux , la sûreté de fonctionnement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܪ, ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ, ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun