| Eastern Syriac : | ܬܲܣܦܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܣܦܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܣܦܐ |
| Eastern phonetic : | tas ' pi: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | 1) see also ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܒܵܠܵܐ / ܥܝܵܕܵܐ / ܣܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܐ݇ܪܵܙܹ̈ܐ ܪܹܐ̈ܙܹܐ ܥܵܠܡܵܝܹ̈ܐ ; of a country, a culture, a society ... ; religion, history ... : tradition / an established pattern of thought inherited, taught, accepted ... , a tradition / a custom / a culture ; 2) Bailis Shamun ; see also ܓܘܼܥܠܵܢܵܐ : a trust / a deposit / something deposited in trust , a pledge (?) / a security (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܒܵܠܵܐ / ܥܝܵܕܵܐ / ܣܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܐ݇ܪܵܙܹ̈ܐ ܪܹܐ̈ܙܹܐ ܥܵܠܡܵܝܹ̈ܐ ; d'un pays, d'une culture, d'une société ... ; religion, histoire ... : la tradition / un mode de pensée établi hérité, enseigné, accepté ... , une tradition / une culture , une coutume , un usage ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܘܼܥܠܵܢܵܐ : un dépôt / un objet confié , un gage (?) , une garantie (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܦܐ, ܣܲܦܘܼܝܹܐ, ܡܣܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܦܹܐ, ܡܣܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܐܲܟܣܝܼܣ, ܚܲܨ̈ܠܵܬ݂ܵܐ, ܪܵܐܙ ܪܹ̈ܙܹܐ, ܥܝܵܕܵܐ, ܣܵܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܒܵܠܵܐ, ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܘܼܝܡܵܢܵܐ, ܗܲܝܡܲܢܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun